Все люди рождаются
свободными и
равными в своем
достоинстве и правах.

Всеобщая декларация прав человека 1948 года, Статья 1

11 апреля 2020 года
75-летие освобождения концентрационных лагерей
Бухенвальд и Миттельбау-Дора

Выступления

к 75-летию освобождения концентрационных лагерей
Бухенвальд и Миттельбау-Дора

Приветственное слово по случаю 75-й годовщины освобождения концлагеря Миттельбау-Дора

Уважаемые дамы и господа,

11-го апреля 1945 года, 75 лет тому назад, концлагерь Миттельбау-Дора был освобожден американскими вооруженными силами. Страшные кадры, снятые в последующие дни американскими военными репортерами, облетели весь мир. Сегодня они являются одними из самых известных документальных подтверждений ужасных преступлений национал-социалистов.

В концлагере Миттельбау-Дора более 60 тысяч человек из почти всех стран Европы вынуждены были заниматься принудительным трудом. Каждый третий узник погиб, потому что его лишили сил к жизни. Немного других мест в Германии, где ужас непосильного труда узников ощущается так, как в концлагере Миттельбау-Дора. 75-я годовщина освобождения призывает нас никогда не забывать нечеловеческие преступления и террор национал-социалистов. Воспоминания об этих зверствах наполняют нас стыдом и чувством глубокой скорби.

Мы и последующие поколения обязаны помнить погибших и не забывать огромную боль выживших. Ибо судьба каждого узника показывает, к каким мучительным последствиям могут привести потеря демократических ценностей и принципов, а также радикализация общества. Тем страшнее то, что сегодня в Германии мы сталкиваемся с растущими антисемитизмом и правым экстремизмом.

История учит нас, что любое свободное общество, в котором распространяются человеконенавистничество, дискриминация и расовое насилие, находится в большой опасности. Поэтому задача всех демократов состоит в том, чтобы постоянно иметь четкую позицию по ненависти к демократии и человеконенавистничеству.

Свобода, демократия и правовое государство не являются само собой разумеющимися. Их необходимо защищать каждый день.

Я благодарю всех преданных сотрудников Фонда мемориальных комплексов Бухенвальд и Миттельбау-Дора. Своей работой Вы помогаете сохранить воспоминания и услышать давно затихшие голоса. Для нашей демократии бесценно, что знания о нацистских преступлениях против человечества передаются и будущие поколения извлекают урок из самой темной главы нашей истории.

Ваша
Биргит Келлер
председатель Ландтага Тюрингии

Биргит Келлер

Биргит Келлер, председатель Ландтага Тюрингии

דברי הברכה בעברית

בקישור זה ניתן להוריד את המסמך ב-PDF

להורדת הקובץ