Все люди рождаются
свободными и
равными в своем
достоинстве и правах.

Всеобщая декларация прав человека 1948 года, Статья 1

11 апреля 2020 года
75-летие освобождения концентрационных лагерей
Бухенвальд и Миттельбау-Дора

Выступления

к 75-летию освобождения концентрационных лагерей
Бухенвальд и Миттельбау-Дора

Предисловие к 75-летию
Бодо Рамелоу, министр-президент Свободного государства Тюрингии

Это было 1-го апреля 1945 года, когда американские войска вошли в Тюрингию. В Кройцбурге войска хотели продвинуться вперед, однако в Кройцбурге осталось несколько неисправимых, считавших, что Адольфа Гитлера и его убийственный режим необходимо защищать и дальше. Кройцбург превратился в груду развалин из-за того, что американцы не хотели, чтобы их пытались остановить какие-то неисправимые.

В долине Йонасталь американцев ожидало страшное открытие. Там, в Ордруфе, они впервые нашли горы трупов из концентрационных лагерей во внешнем отделении лагеря Ордруф. Но когда они в Веймаре въезжали на гору Эттерсберг и доехали до концентрационного лагеря Бухенвальд, то поняли, что в этом Германском рейхе происходило что-то чудовищное. До этого момента не существовало снимков того ужаса, который мы потом увидили.

Совершенные в концентрационных лагерях преступления являются выражением уничтожения гуманности и человечности. Эти преступления ничем не оправдать, их ничем не объяснить, и необходимо помнить, что эти преступления против человечества никогда не должны повториться. И поэтому это остается нашей ответственностью сегодня и завтра.

Вместе с бывшими узниками мы хотели торжественно отметить это в Веймаре, в Немецком национальном театре, и в Бухенвальде на аппельплаце. Коронавирус не дал нашим планам осуществиться.

Мы хотим защитить людей, и, когда коронавирус пройдет, мы вместе с ними заявим, что мы снова соберемся в другой раз, чтобы сказать в Бухенвальде: клятва Бухенвальда в силе! Клятва Бухенвальда – это наша ежедневная задача. Мы должны ежедневно подчеркивать, что привыкание к завышенной форме национализма и нормализация совершенных во время нацизма преступлений не приемлемы для нас.

Ни «историко-политический поворот на 180 градусов», ни «пятнышко птичьего помета в истории» не являются правильными формулировками для объяснения этого преступления. Поэтому окончательно и бесповоротно: 75 лет Бухенвальда, освобождение Бухенвальда - это освобождение от негуманности и убийственных деяний. Поэтому мы чтим память, и я с нетерпением жду, когда мы снова сможем собраться в Бухенвальде, чтобы вместе с бывшими узниками показать, что клятва Бухенвальда остается нашей задачей.